Genèse - essai de traduction de la Genèse pour le troisième millénaire

Travaux de groupe sous la direction de Michel Moché

Depuis des années, nous travaillons à entrer dans l’esprit
du texte Hébraïque de la GENÈSE.
Nous prenons chaque mot en remontant à sa racine et aux lettres
qui la composent et ainsi se mettre en connexion avec ce qui est dit,
pour nous, dans ce Texte Sacré.
Nous vous proposons ci-dessous notre essai de traduction des premiers versets
du premier chapitre pour vous donner un aperçu
de ce que l’on peut percevoir dans une traduction.
Cet essai de  traduction vient en plus des autres, sens propre ou symbolique, et ne les annule pas.
Nous mettons plus spécialement en avant le sens spirituel.